Español - Italiano - Deutsch - Français - Português - Bosanski - Dutch - MORE - English

Multi-language edition: 

You Are Here:  ArmoniaInterior > Deutsch > this page               Translators

 

 

Die Jahreszeiten des Lebens

Autor: Marie T. Russell  

Übersetzung: Marina Wagner  

Jemand sagte zu mir einmal:" Ich wollte dich anrufen, sobald ich die letzte Ausgabe deiner Zeitschrift fertiggelesen hatte, um dir zu sagen, wie wunderbar diese Zeitschrift war und dann dachte ich, du musst es bestimmt schon leid sein, das zu hoeren ....". Dieser Kommentar warf eine Frage in mir auf ... Gibt es so etwas ueberhaupt wie zu viel Wertschaetzung ? Meine Antwort darauf ist, dass eine Wertschaetzung immer ein Segen und eine Beruhigung ist, wenn die Gefuehle, die damit verbunden werden, echt sind.

Im Woerterbuch wird das Wort Wertschaetzung als "dankbare Anerkennung" definiert. Studien zeigen, dass Pflanzen und Tiere auf Lob und 'Wertschaetzung' ansprechen ... sie wachsen schneller und gesuender, etc.

Auch Menschen sprechen auf das Ausdruecken von Dankbarkeit an. Auch sie bluehen auf in der Aura der Anerkennung.

Wir alle brauchen Anerkennung und ganz besonders sollten wir selbst uns diese Anerkennung, diese Selbstliebe, geben. Wenn du dich nicht selbst lieben und dich selbst nicht als ‘hoch’ genug ansehen kannst, dann spielt es keine Rolle, wie viele andere Leute dir sagen, wie wunderbar etc. du bist. Du wirst kein Wort davon glauben, bis du dich selbst nicht wahrhaftig und innig liebst und anerkennst.

Nachdem ich an einem Workshop teilnahm, in dem viele Gespraeche und Prozesse von Selbswertgefuehl, Selbstachtung und Selbstliebe handelten, schickte ich mir selbst eine Dankeschoen-Karte. Es war wundervoll, diese Karte zu erhalten, in der ich mir selbst sagte, wie sehr ich gewuerdigt und geliebt werde.

Ab und zu, wenn ich eine Auffrischung brauche, ziehe ich diese Karte hervor, lese sie und erinnere mich, wer ich wirklich bin...

Es ist wichtig, sich die Zeit zu nehmen, die Schoenheit in sich selbst und um einen herum zu wuerdigen. Was fuer eine Schoenheit im taeglichen Treiben ... ein Sonnenaufgang! Obwohl Sonnenaufgaenge sich wiederholen (jeden Tag gibt es einen!), so habe ich noch nie einen gesehen, der genauso war wie ein vorherige.

Genauso wie wir jeden Sonnenaufgang und ~untergang als unterschiedlich ansehen, koennen wir auch jeden Augenblick unserer Lebenserfahrung als unterschiedlich betrachten.

So etwas Alltaegliches wie in die Arbeit fahren, Fruehstuecken oder den Computer einschalten kann ein Niveau erreichen, das uns Frieden und Liebe bringt, wenn es bewusst getan wird - als wuerde man es zum ersten mal machen. Wenn wir Dinge gewohnheitsmaessig tun, dann nehmen wir uns die Freude und das Wunder der Neuheit darin.

Stattdessen koennen wir uns dafuer entscheiden, jedes Erlebnis, jede Person, der wir begegnen, als etwas Neues zu betrachten ... und man loest sich somit von vergangenem Schmerz und Aerger etc.

Wir sind wie Baeume. Unsere Schoenheit liegt nicht unbedingt in unserem Aeusseren, sondern in unserem Inneren und in unserer Liebe. Wir muessen uns die Zeit nehmen, Verbindung mit der Urquelle unserer Energie aufzunehmen, um Dinge mit erneuter Vitalitaet anzupacken.

Die kahlen Herbstbaeume vermitteln die Nachricht, egal welche (aeussere) Erscheinung sie geben, was wirklich zaehlt ist, was innen drinnen ist... Wenn man das Aeussere betrachtet, erscheinen die Baeume wie tot, wir wissen jedoch, dass sie darunter, im Inneren, sehr wohl leben und sich auf ein 'Wiederaufleben' in voller Schoenheit und vollem Glanz vorbereiten.

Die Herbstblaetter in ihrer Farbenpracht und die Baeume mit ihren kahlen Aesten, sprechen von Wiedergeburt ...von Reinigung durch Abschuetteln der alten Blaetter ... Es vermittelt die Idee des Ruhens, dass man sich Zeit nimmt, ruhig und friedlich zu sein und sich nach innen kehren soll.

Das ist die Schoenheit des Lebens ... wenn wir unserer Intuition folgen (uns unserer inneren Fuehrung anvertrauen), so kann unser Leben ebenfalls jeden Tag 'unterschiedlich' sein und wir koennen jeden Tag 'wiedergeboren' werden.

Der Sommer ist vorbei ... und der Winter ist nahe ... der Fruehling wird jedoch wiederkommen. Die Jahreszeiten vergehen in der Natur, genauso wie in unserem Leben. Der Winter der Zweifel und Aengste geht zu Ende, wenn wir uns bewusst machen, dass wir Niemandem die Schuld geben koennen fuer die dunklen Zeiten unseres Lebens, die wir durchmachen mussten -nicht einmal uns selbst! Das ist einfach der Lauf des Lebens, genauso wie die stetig wechselnden Jahreszeiten.

Falls du durch schwere Zeiten gegangen bist, und du hast es persoenlich genommern, dann ist es jetzt Zeit, weiterzugehen. Wenn du in Kontakt mir deinem Hoeheren Selbst bleibst, kannst du wenigstens Spass dabei haben! Viel zu lange haben wir versucht uns anzupassen und uns einzufuegen ... Wir koennen eine viel angenehmere Erfahrung haben, indem wir die Unterschiede an diesem "neuen Tag", in dieser neuen Jahreszeit, LIEBEN. Sobald wir die Einzigartigkeit in allen schaetzen, koennen wir auch den Einklang mit der Dualitaet sehen.

Wir sind nicht begrenzt darauf, zu sein, wer wir einmal waren. Das Geheimnis, das Leben zu kreieren, das wir uns wuenschen, ist direkt hier und jetzt, es ist in uns drinnen. Wir koennen unsere Gefuehle heilen und so aehnliche Energien anziehen, wie wir aussenden. Wir koennen waehlen, welche Frequenz wir aussenden wollen, indem wir mit den Energien zusammenarbeiten. Wenn wir die Werkzeuge, die uns umgeben benutzen, wie z.B. Traeume und Selbserkenntnis, so wird es leichter und leichter das Leben zu geniessen und zu feiern.

Kommentare von Lesern

Übersetzt aus "Life's Seasons" bei www.InnerSelf.com.

Index

Bringe Deine Gefühle...
Das Innere Kind Akzeptieren
Dein Innerer Garten
Dein Inneres Kind
Die Jahreszeiten des Lebens
Du Hast die Kraft
Finde Deinen Wahren Platz
Frei, ich zu sein
Goldene Regel
Halten Sie sich zurueck?
Möchtest du Unsinn machen?
Nur Worte der Liebe
Singe Dir Selbst Liebeslieder!
Steigern Sie Ihre...
Wie ich mich heilte..
Worum geht es eigentlich?
Translators

 

InnerSelf
Magazine (home)
1000+ articles in English

New to InnerSelf?

Horoscope
(in English)

Search InnerSelf:

Search for this:

What's New

Subscribe to
InnerSelf Magazine
The best of InnerSelf
(in English)
every other week!

(enter your email here)


Sample Issue

ArticleIndex.com

Natural Yellow Pages

 

Über den Autor:

Marie T. Russell ist die Herausgeberin der Zeitschrift "InnerSelf Magazine" (http://www.innerself.com) und der "Natural Yellow Pages" (http://www.naturalyellowpages.com). Ihre Artikel konzentrierten sich auf Umwandlung und Wiederfindung der eigenen inneren Quellen von Freude und Kreativitaet. Sie koennen mit Marie Kontakt aufnehmen unter marie@innerself.com (in Englisch/Französisch).

Empfohlene Buecher

"Winter Solstice"
by John Matthews.
Info/Order book

INNERSELF BOOKS
To access Amazon through InnerSelf's affiliate program,
click here:
Books Home Page
(When you use this link, you pay the Amazon low prices
& InnerSelf Magazine gets a percentage of the sale.)

 

Index of articles in
ArmoniaInterior

New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications,  Cape Breton, Nova Scotia, Canada.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.
[FrontPage Include Component]