Español - Italiano - Deutsch - Français - Português - Bosanski - Dutch - MORE - English

Multi-language edition: 

You Are Here:  ArmoniaInterior > Deutsch > this page               Translators

 

 

Wie ich mich von meiner
Krankheit heilte...

Autor: Marie T. Russell  

Übersetzung: Barbara Diertl  

Es wimmelt heutzutage nur so von Theorien und Praktiken, die sich mit der Heilung von Krankheiten und Störungen beschäftigen. Im Grunde genommen gibt es aber nur eine einzige Methode. Mit anderen Worten, alle Methoden laufen auf eine einzige hinaus: Der Kern der Heilung liegt darin...sich selbst zu heilen...nicht, von allen möglichen Leuten Heilung zu erwarten (obwohl natürlich Beistand und Unterstützung hilfreich sind), sein Heil in Wundermitteln zu suchen (obwohl Medikamente den Heilungsprozess unterstützen können), sondern einfach in der Veränderung der eigenen Denkweise. Ja, so einfach. Ändere deine Gedanken über deine Krankheit, Störung oder Situation, und das Problem wandelt sich.

Heißt das nun, dass du auf wundersame Weise sofort geheilt wirst? Heißt das, dass du dich einfach hinsetzt und nachdenkst und das Problem verschwindet?...Vielleicht. Meistens handelt es sich jedoch um einen lang andauernden Prozess, der es erforderlich macht, dass man in sich hineinschaut, sich viele Fragen stellt über das Wie und Warum und Wozu und offen ist für die Antworten, die aus dem Körper und dem Inneren kommen. So einfach das klingt, wir wissen alle, dass das oft nicht einfach ist. Seine eigene Denkweise zu ändern kann ein unmittelbarer Prozess sein, in dem alle Anteile der eigenen Person zusammenarbeiten müssen. Das Bewusstsein mag willens sein, das Problem loszuwerden, doch das Unterbewusstsein hat vielleicht gute Gründe dafür, es behalten zu wollen.

Was könnte da vor sich gehen? Möglicherweise ist die Krankheit das Ergebnis der Art und Weise, wie du mit dir selbst umgehst, in der Überzeugung, dass du es nicht besser verdienst. Möglicherweise hörst du nicht, was dein Inneres oder dein Körper dir sagen wollen, und glaubst, dass du nicht viel weißt und deine intuitiven Gefühle und Wahrnehmungen nicht richtig sein können. Möglicherweise genießt dein inneres Kind all die Aufmerksamkeit, die es in dieser bestimmten Situation erhält. Möglicherweise hast du irgendwie das Gefühl, dass dir diese Krankheit "vererbt" ist und du nichts dagegen tun kannst.

Dein Überbewusstsein hat möglicherweise auch seine Gründe dafür, dass es diese Störung in deinem Inneren, deinem Körper oder deinem Leben erzeugt hat. Vielleicht hast du mit dir selbst vor langer Zeit (ja, vor deiner Geburt) die Abmachung getroffen, eine bestimmte Krankheit oder ein bestimmtes Problem zu bekommen. So reagierst du einfach nur auf dein inneres Programm, bist "gehorsam" und folgst den Regeln. Vielleicht lebst du auch ein Szenario aus, dass du vor deiner Geburt gewählt hast, um eine bestimmte Erkenntnis zu gewinnen oder eine bestimmte Erfahrung zu machen. Es könnte sich um eine karmische Situation handeln...Vielleicht hast du einmal Menschen gehänselt, die an Polio erkrankt waren, und hast jetzt Probleme mit dem Laufen. Oder dein Leben befindet sich gerade ziemlich in Unordnung, du weißt nicht, welchen Weg du einschlagen sollst und entwickelst zur gleichen Zeit ein Problem mit den Beinen...(Probleme mit dem Vorangehen...)

Es gibt viele "Vielleichts" und viele Gründe, warum sich ein bestimmtes Problem in deinem Leben manifestiert hat...all diese Gründe haben damit zu tun, dass du irgendwie, irgendwo und irgendwann beschlossen hast (ob bewusst oder nicht), diese Erfahrung zu machen.

Wenn das jetzt klingt, als müsstest du dich mit dieser "Wahl" abfinden, sei beruhigt! Du bist ein freies Wesen, das die Macht hat, Entscheidungen oder Wünsche, die du irgendwann einmal getroffen oder geäußert hast, aufzulösen. Hast du einmal die Lektion gelernt, die eine bestimmte Situation für dich bereithält, besteht kein Anlass mehr, sich weiter damit herumzuschlagen...oder? Sinn und Zweck der Herausforderung ist, daraus zu lernen, Erkenntnisse zu gewinnen und "erleuchtet" zu werden, also Einsichten über dich selbst zu erhalten.

Stellt eine Situation das Ergebnis von vergangenen Entscheidungen, Handlungen oder "Karma" dar, kannst du dir JETZT vergeben und das Bedürfnis, dich selbst zu bestrafen, loslassen. Wie gesagt, es geht darum, "die Lektion zu lernen", dir selbst und anderen Beteiligten zu vergeben, und die mentale Blockade oder Beschränkung hinter dir zu lassen, die deine Heilung verhindert.

Wie kannst du dich also selbst heilen? Lasse das Bedürfnis nach der Krankheit los, vergebe dir und anderen und sage dir, dass du ein göttliches Kind des Universums bist, dass du es verdienst, hier zu sein, lebendig, gesund und glücklich zu sein...Das ist ein Prozess, der immer und immer wiederholt werden muss...keine einmalige Sache. Du musst diese Wahl immer und immer wieder treffen, in verschiedenen Lebenssituationen, in deinen täglichen Gedanken und inneren Dialogen.

Meister behaupten, dass geistige Erleuchtung ein andauernder Prozess ist...im einen Moment bist du erleuchtet, im anderen nicht, und in einem weiteren bist du wieder erleuchtet. Es hat alles mit deiner Geistesgegenwart zu tun...Wo ist dein Geist...Ist er auf Wahrheit oder Illusion gerichtet? Befindet er sich inmitten deines Herzens?

Im einen Moment erreichen wir "das Ziel", doch mit jedem Atemzug, jedem Gedanken und jedem Wort müssen wir uns immer wieder darum bemühen, es zu erreichen. Ein andauernder Prozess...Die gute Nachricht ist, dass uns jeder Atemzug, jeder Gedanke und jedes Wort der Veränderung näher bringt, die notwendig ist, um geheilt, um ganz zu werden.

Kommentare von Lesern

Übersetzt aus "How I Healed My..." bei www.innerself.com.

Index

Bringe Deine Gefühle...
Das Innere Kind Akzeptieren
Dein Innerer Garten
Dein Inneres Kind
Die Jahreszeiten des Lebens
Du Hast die Kraft
Finde Deinen Wahren Platz
Frei, ich zu sein
Goldene Regel
Halten Sie sich zurueck?
Möchtest du Unsinn machen?
Nur Worte der Liebe
Singe Dir Selbst Liebeslieder!
Steigern Sie Ihre...
Wie ich mich heilte..
Worum geht es eigentlich?
Translators

 

InnerSelf
Magazine (home)
1000+ articles in English

New to InnerSelf?

Horoscope
(in English)

Search InnerSelf:

Search for this:

What's New

Subscribe to
InnerSelf Magazine
The best of InnerSelf
(in English)
every other week!

(enter your email here)


Sample Issue

ArticleIndex.com

Natural Yellow Pages

 

Über den Autor:

Marie T. Russell ist die Herausgeberin der Zeitschrift "InnerSelf Magazine" (http://www.innerself.com) und der "Natural Yellow Pages" (http://www.naturalyellowpages.com). Ihre Artikel konzentrierten sich auf Umwandlung und Wiederfindung der eigenen inneren Quellen von Freude und Kreativitaet. Sie koennen mit Marie Kontakt aufnehmen unter marie@innerself.com (in Englisch/Französisch).

Übersetzung:

Barbara Diertl ist freiberufliche Übersetzerin und angehende Journalistin. Ihr besonderes Interesse gilt den Bereichen Psychologie und Wellness. Email: bd2106@yahoo.de

Empfohlene Buecher: 

"The Awakened Heart:
Meditations on Finding Harmony in a Changing World"
by John Robbins & Ann Mortifee
Info/Order this book

INNERSELF BOOKS
To access Amazon through InnerSelf's affiliate program,
click here:
Books Home Page
(When you use this link, you pay the Amazon low prices
& InnerSelf Magazine gets a percentage of the sale.)

 

Index of articles in
ArmoniaInterior

New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications,  Cape Breton, Nova Scotia, Canada.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.
[FrontPage Include Component]