Español - Italiano - Deutsch - Français - Português - Bosanski - Dutch - MORE - English

Multi-language edition: 

You Are Here:  ArmoniaInterior > Deutsch > this page               Translators

 

 

Bringe Deine Gefühle
in Bewegung!

Autor: Marie T. Russell  

Übersetzung: Susanna Naldöken 

Du kannst sie nicht sehen! Du kannst sie nicht berühren! Du kannst sie aber sicherlich fühlen! Außer natürlich, wenn Du sie unter vielen "Schutzschichten" begraben hast. Ob diese Schutzschichten nun physisch sind und sich in zusätzlichen Fett-Schichten manifestieren, oder ob sie emotionaler Natur sind und Dich wie uneinnehmbare Mauern umgeben, sie verkünden jedenfalls den Menschen um Dich herum: "Kommt mir ja nicht zu nahe!"

Viele von uns halten ungelebte Gefühle zurück und lagern sie in ihrem Inneren. Zu welchem Zweck? Unglücklicherweise bewirkt dieses Unterdrücken genau das Gegenteil. Indem wir uns davon abhalten, unsere "Gefühle zu fühlen", versuchen wir normalerweise, uns vor Verletzungen zu bewahren. Es ist jedoch eben dieser Widerstand, der den eigentlichen Schmerz bereitet.

Ungefühlte und unausgedrückte Emotionen können in vielerlei Gestalt auftreten. Es kann sein, dass Du Dich irgendwie "unbequem" fühlst, so als ob etwas falsch läuft, Du aber nicht genau weißt, was es eigentlich ist. Manchmal ist es sogar schwierig, festzustellen, was genau die Ursache dieses Unwohlseins ist. Vielleicht ist es eine Unzufriedenheit mit sich selbst, mit seinem Leben, mit den anderen rund um Dich herum. Manchmal ist es ein Gefühl des Ärgers oder der Enttäuschung, das aber keinen bestimmten Grund zu haben scheint. Wenn Du jedoch innehältst und Dich selbst nach diesem Grund befragst, wird die Wahrheit an die Oberfläche kommen. Es gibt immer eine Ursache für unsere Gefühle – wir haben sie nur so oft vor uns selbst und vor den anderen versteckt.

Die erste Frage, die wir uns selbst stellen sollten, ist also: "Was fühle ich?" Die typische Verdrängungs-Antwort lautet: "Ich weiß es nicht". Lasse dieses Hindernis einfach hinter Dir, indem Du Dich weiterfragst: "Welche Gefühle drücke ich nicht aus?" Wenn Du auch damit kein Glück hast, frage Dich weiter: "Wenn ich wüsste, was ich fühle, wie würde ich es benennen?" Was ist Deine Antwort? Ah! Ha! Gewöhnlich bringt das irgendeine Art von Antwort an die Oberfläche... Ist es Traurigkeit, Ärger, Furcht? Welche Antwort bekommst Du auf diese Frage? Möglicherweise ist es mehr als eine... Du hast vielleicht viele Schichten auf vielen Gefühlsebenen aufgebaut die sich nun mit Deinem momentanen Gemütszustand oder mit der Stellung Deines Mondes vereinigen.

Sobald erst einmal die zurückgestauten und unterdrückten Emotionen aufgedeckt sind, sieh sie Dir genauer an. Du brauchst sie weder zu analysieren noch zu kritisieren. Verurteile und beschuldige Dich auch nicht. Sage Dir nicht, dass Du so nicht fühlen "solltest". Betrachte Sie nur und sage ihnen (den Gefühlen), dass es richtig ist, so zu fühlen. Erlaube Dir dann, Deinen Ärger zuzulassen. Deine Traurigkeit, Deine Angst. Fühle es wirklich! Los, weine oder verhaue Dein Kopfkissen... was auch immer Du tun möchtest (verletze nur niemanden).

Die unterdrückten Emotionen müssen aus Dir herauskommen, nur dann werden sie aufhören, Dein Leben zu vergiften. Hier ein Beispiel dafür, wie sie Dich noch immer beeinflussen: Stelle Dir vor, dass Du gegen irgend etwas allergisch bist. Wirf jetzt das „etwas" unter Dein Bett, sodass Du es nicht mehr sehen kannst. Na, hilft das? Natürlich nicht – Du wirst noch immer allergisch dagegen sein. Auch wenn Du dieses "etwas" nicht mehr sehen kannst, wird es Deine Allergie noch immer in Schwung halten. Dasselbe geschieht mit den unterdrückten Gefühlen. Bloß weil Du sie "unter das Bett" gestopft hast, heißt das nicht, dass sie Dich nicht mehr beeinflussen. Genau das tun sie aber! Die Lösung Deiner Probleme ist aber auch dann auffindbar, wenn Du die Ursache versteckt, begraben oder verdrängt hast.

Hast Du Dich jedoch erst einmal entschieden, Dich selbst zu heilen, wird sich auch Dein Körper bemühen, gesund und ganz zu werden. Sobald sich diese Energien – gleich den mächtigen inneren Gasen eines Vulkanes – in Dir aufbauen, wird Dein Körper alles erdenkliche tun, um sich dieser Gifte zu entledigen. Es ist sowohl für Dich als auch für Deine Umgebung besser, wenn Du Deine Gefühle klärst und sie freigibst, ohne sie auf andere abzuladen. Diese alten Emotionen haben sowieso nichts mit den Menschen um Dich herum zu tun. Sie sind allein Deine Sache. Es ist besser für Dich, Deine angestauten Emotionen auf diesem Weg zu befreien, als sie einem Sündenbock aufzuladen, oder sie in Deinem Inneren zu unterdrücken, wo sie Dir körperliche Beschwerden verursachen würden.

Nimm Dir Zeit für Dich selbst, besonders wenn Du Dich etwas "kaputt" fühlst. Sprich zu Dir selbst (in Gedanken oder leise). Befrage Dich, was es denn ist, das Du nicht ausdrückst, was es denn ist, das Du nicht fühlst... gehe dann in diese Gefühle hinein. Fühle sie. Erlebe sie. Sie zu fühlen wird Dich freimachen, Deinen Weg weiterzugehen, unbelastet von den emotionalen Fesseln, die Dich in der Vergangenheit gefangengehalten haben.

Du musst nicht befürchten, dass Du von einer Flut von Emotionen überschwemmt wirst, sobald Du die Schleusen des Dammes öffnest. Es mag zwar zuerst so erscheinen, lässt jedoch erst einmal der Druck der zurückgestauten Gefühle nach, wird auch der Druck, unter dem Du stehst, nachlassen und Du wirst Dich erleichtert fühlen. Du wirst nicht ewig weinen. Der Ärger wird nicht für immer in Dir explodieren. Der Schmerz wird nicht ewig währen. Wenn Du erst einmal den Druck gelockert hast, kannst Du den Deckel ganz entfernen und alles würdevoll und mit Anmut herausfließen lassen.

Befreie Dich. Befreie Dein inneres Kind, das um Deine Aufmerksamkeit und Liebe weint. Erlaube Dir, menschlich zu sein. Erlaube Dir, zu fühlen. Sei wirklich! Du wirst vielleicht überrascht sein... Du wirst es mögen!

Kommentare von Lesern

Übersetzt aus "Get Those Emotions in Motion" bei www.innerself.com.

Index

Bringe Deine Gefühle...
Das Innere Kind Akzeptieren
Dein Innerer Garten
Dein Inneres Kind
Die Jahreszeiten des Lebens
Du Hast die Kraft
Finde Deinen Wahren Platz
Frei, ich zu sein
Goldene Regel
Halten Sie sich zurueck?
Möchtest du Unsinn machen?
Nur Worte der Liebe
Singe Dir Selbst Liebeslieder!
Steigern Sie Ihre...
Wie ich mich heilte..
Worum geht es eigentlich?
Translators

 

InnerSelf
Magazine (home)
1000+ articles in English

New to InnerSelf?

Horoscope
(in English)

Search InnerSelf:

Search for this:

What's New

Subscribe to
InnerSelf Magazine
The best of InnerSelf
(in English)
every other week!

(enter your email here)


Sample Issue

ArticleIndex.com

Natural Yellow Pages

 

Über den Autor:

Marie T. Russell ist die Herausgeberin der Zeitschrift "InnerSelf Magazine" (http://www.innerself.com) und der "Natural Yellow Pages" (http://www.naturalyellowpages.com). Ihre Artikel konzentrierten sich auf Umwandlung und Wiederfindung der eigenen inneren Quellen von Freude und Kreativitaet. Sie koennen mit Marie Kontakt aufnehmen unter marie@innerself.com (in Englisch/Französisch).

About the Translator:

Übersetzung:

Susanna Naldöken lebt und arbeitet in Wien. Sie studierte Psychologie und Journalismus an der Universität von Wien und was Chefredakteurin eines Wiener Stadtmagazines. Sie spricht Deutsch, Englisch, Spanisch und Türkisch. 
Email: unicorn-14@about.com.

Empfohlene Buecher:

"Attitudes of Gratitude"
How to Give and Receive Joy Everyday of Your Life
by M.J. Ryan
Info/Order book

INNERSELF BOOKS
To access Amazon through InnerSelf's affiliate program,
click here:
Books Home Page
(When you use this link, you pay the Amazon low prices
& InnerSelf Magazine gets a percentage of the sale.)

 

Index of articles in
ArmoniaInterior

New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications,  Cape Breton, Nova Scotia, Canada.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.
[FrontPage Include Component]