Español - Italiano - Deutsch - Français - Português - Bosanski - Dutch - MORE - English

Multi-language edition: 

 Vous êtes ici ArmoniaInterior > Français  > cette page                                     Traducteurs

 

 

Qui deviens-tu?

par Marie T. Russell  

Traduit par Nadine Menard  

J’ai fait un rêve étrange la nuit dernière. Plusieurs personnes de mon enfance étaient là, des gens que je n’ai pas vus depuis 20 ou 30 ans. Je me rappelle que dans ce rêve, je leur disais qu’ils n’étaient pas du tout comme avant. Une de ces personnes se trouvait à être mon cousin – il était mon cousin préféré – il était si gentil et aimable. Mais dans mon rêve, il n’était ni gentil ni aimable, à un tel point que je ne le reconnaissais pas du tout.

Un autre visiteur figurant dans mon rêve était ma grand-mère (qui est décédée, il y a près de 20 ans). Elle non plus n’était pas du tout comme avant. La grand-mère dans mon rêve était dure, froide, même malveillante. Nous avons eu une énorme dispute (dans « la vraie vie », je ne l’ai jamais vue en colère contre personne). Lorsque je l’ai accusée d’être méchante et insensible, elle a dit, en sa défense, qu’il était trop douloureux d’aimer les gens.

Lors de mon réveil ce matin, je me suis souvenue de ce rêve. Quel était son message ? Me disait-on que je devenais dure, froide, malveillante ? À premier abord, mon impulsion était de me dire « bien sûr que non ». Après tout, qui souhaite admettre avoir ces traits de caractère ? Nous souhaitons tous nous voir sous une lumière positive, même s’il y a toujours un côté de nous-même qui nous dévalorise constamment.

Après avoir réfléchit quelques instants, je crois que j’ai compris « le message ». Il s’agissait de me demander « qui suis-je en train de devenir ? ». Cette question est importante. Sommes-nous à la hauteur de l’enfant que nous étions, ou que nous aurions pu être ? Affectueux, enjoué, souhaitant plus que tout au monde à être aimé et à aimer. (Ici bien sûr, je parle de la toute petite enfance, avant que nous soyons endoctrinés et corrompus par les jeux intellectuels, la compétition, la jalousie, la critique, etc.).

Plusieurs d’entre nous gardent de bons souvenirs de leur enfance, d’autres ne possèdent que de mauvais souvenirs. J’avais une très piètre opinion de mon enfance, jusqu’au moment où j’ai discuté avec d’autres gens à propos de leur enfance. Après ça, j’ai bien réalisé que j’ai vraiment eu une très bonne enfance. D’accord, on m’en envoyée en pensionnat, mais je n’ai jamais été battue ou maltraitée. D’accord, mes frères et mes sœurs me tourmentaient beaucoup, mais aucun d’entre nous n’a mutilé, tué, ou violé un autre. Quand j’ai réalisé qu’en fin de compte, mon enfance était pas mal bien, j’ai commencé à me remémorer d’autres souvenirs. Jusqu’à ce moment, je n’avais choisi que de me rappeler des moments du genre « pauvre moi ». Ensuite, j’ai fouillé ma mémoire et je me suis aussi souvenue d’événements joyeux.

Peu importe la façon dont nous nous rappelons notre enfance, nous avons le choix en ce qui concerne la façon dont nous nous rappellerons de notre vie adulte. Encore mieux, comme nous créons notre vie adulte au fur et à mesure que nous la vivons, nous pouvons la vivre de telle façon que nous ne serons pas désolés ou honteux de ce que nous avons dit ou fait. Dans chaque situation, nous pouvons faire un choix d’amour et de bonté ou un choix de vengeance ou d’indifférence. Plusieurs personnes semblent croire que d’adopter le chemin de la bonté équivaut à s’amoindrir, ou à devenir une personne qui se laisse marcher sur les pieds. Au contraire ! Parfois, choisir la bonté consiste à te diriger vers un centre de désintoxication, ou à quitter ton emploi, à travailler plus fort ou travailler moins fort, ou dire la vérité à quelqu’un. C’est différent pour tout le monde, mais chacun d’entre nous connaît au fond de lui-même la bonne marche à suivre dans chaque situation.

Quand tu es pris au dépourvu, tu peux toujours te poser la question : « où se trouve le chemin de la bonté et de l’amour ? ». Rappelle-toi que tu dois t’assurer que le choix est bon envers toi-même ainsi qu’envers les autres. Jésus a dit « aime ton prochain comme toi-même ». C’est la partie «comme toi-même » que la majorité des gens semblent oublier. A vrai dire, c’est peut-être le plus grand problème avec « le monde d’aujourd’hui ». Et puisque le monde d’aujourd’hui ne pratique pas l’amour de soi, et qu’ils se traitent eux-mêmes sans amour ni respect, ils traitent leurs voisins de la même manière. L’amour des autres commence par l’amour de soi. Un cliché ? Pas du tout.

Qui deviens-tu ? Aimes-tu la personne que tu deviens ? Il importe moins si les « autres » aiment la personne que tu deviens. Ce qui compte vraiment c’est : est-ce que tu t’aimes ? Est-ce que tu respectes, admires, et entretiens de grands espoirs envers la personne que tu deviens ? Ou as-tu abandonné, et devenu froid, arrogant, agressif, critique… Vis-tu dans un monde mensonger, faisant semblant d’être bienveillant envers quelqu’un, pour ensuite le diminuer dans son dos ? Serais-tu fier de toi si tes pensées et tes actions étaient exposées à la portée de tous ?

Je ne te suggère pas d’être parfait. La perfection est difficile à capter, sinon impossible à réaliser. De surcroît, qu’est-ce que la perfection ? Une journée parfaite pour moi n’est sûrement pas une journée parfaite pour toi. Si tu es fier de tes buts, de tes intentions et de tes désirs, c’est suffisant comme perfection. Ça ne veut pas dire que tu vas toujours atteindre ces buts, que tu ne vas jamais rater la cible (la définition originale du péché), ou que tu n’auras pas des pensées et des désirs « impurs » (dans l’absence de l’amour). Mais dans quelle direction te diriges-tu ? Est-ce que ton but, c’est la paix et l’harmonie ? Ton désir est-il l’amour et la compréhension ? C’est ça qui compte.

Si tu veux vraiment parvenir au meilleur de toi-même, tu vas t’y rendre éventuellement. Oui, tu vas t’égarer hors du chemin souvent. Oui, tu ressentiras parfois des sentiments de douleur, de rejet, de désappointement, d’autocritique et de peur. Mais ce ne sont que des illusions passagères. Ce ne sont que de simples jugements de ta part et de celle de ton prochain (ou ta prochaine). Tu décides. Sur quel chemin veux-tu être ? Quelle réalité préfères-tu vivre ? Qui aimerais-tu mieux être ? C’est un choix que nous devons renouveler sans cesse à chaque jour, et même parfois, à tous les moments de tous les jours.

Contrairement à ce que pensent certains, une fois que tu atteins « l’illumination » (ou, selon d’autres, êtes nés de nouveau) ça ne signifie pas que tu es arrivé au but…. Qu’il n’y a plus de travail à faire. Cela signifie que tu as choisi un chemin. Mais dans ces temps (tout comme dans l’ancien temps, j’imagine), une fois que le chemin est choisi, il ouvre la voie à une multitude d’autres chemins – opportunités ou tentations. Chaque décision quotidienne est une réaffirmation de ce que nous voulons être : bons ou malveillants, heureux ou misérables, honnêtes ou prétentieux. Parfois, nous choisissons selon la plus grande vision de nous-mêmes, et à d’autres moments, selon la plus petite. C’est bien. Ces choses arrivent. Des erreurs surviennent.

Ce qui est merveilleux c’est qu’à chaque moment (et au suivant, et au suivant) la vie nous apporte une fois de plus d’autres opportunités de choisir qui nous devenons. Ce sera quoi maintenant ? Et dans deux heures ? Et demain ? Et la semaine prochaine ?

Une des sagesses que nous pouvons apprendre des Alcooliques Anonymes est que nous devons prendre les choses une journée à fois, une décision à la fois. En ce moment, je choisis de ne pas prendre un verre (ou d’envoyer promener quelqu’un, ou de manger un autre morceau de gâteau…) En CE moment  ! Je ne me fais pas du mauvais sang à imaginer à quel point il me sera difficile de continuer à maintenir ce choix dans la prochaine journée, ou même dans 15 minutes. Je choisis maintenant. Et quand j’arriverai à la prochaine étape, je choisirai à ce moment-là.

Maintenir en tête la vision de qui nous devenons nous aide à faire nos choix quotidiens. Souviens-toi de ne pas être trop dur envers toi quand tu « échoues ». Cette vie n’est pas terminée jusqu’à ton dernier souffle. Et si tu crois à la réincarnation ou à la vie après la mort, ou même au paradis, alors la vie ne se termine pas au dernier souffle. Donc si tu « échoues » ou débarques du chemin que tu as choisi, pardonne-toi d’avoir été humain (l’erreur est humaine) et continue allègrement jusqu’à la prochaine croisée des chemins. Un pas à la fois. Un souffle à la fois.

 

Traduction de  "Whom Are You Becoming?" provenant du site www.innerself.com.

 

À propos de l'auteur

Marie T. Russell est l'éditeur du magazine InnerSelf (www.InnerSelf.com) et des pages jaunes naturelles (The Natural Yellow Pages) (www.naturalyellowpages.com). Ses articles encouragent la transformation personnelle et la redécouverte de notre propre source intérieure, domaine de la joie, de l'amour et de la créativité. Pour communiquer avec elle, veuillez lui envoyer un courriel à marie@innerself.com (en anglais ou en français) lui faisant part de vos commentaires personnels ou de vos suggestions.

Recommended book: 

"Infinite Self: 33 Steps to Reclaiming Your Inner Power"
by Stuart Wilde.
Info/Order book

INNERSELF BOOKS
To access Amazon through InnerSelf's affiliate program,
click here:
Books Home Page
(When you use this link, you pay the Amazon low prices
& InnerSelf Magazine gets a percentage of the sale.)

 

Index of articles in
ArmoniaInterior

New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications,  Cape Breton, Nova Scotia, Canada.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.
[FrontPage Include Component]