Español - Italiano - Deutsch - Français - Português - Bosanski - Dutch - MORE - English

Multi-language edition: 

 Usted está aquí:  ArmoniaInterior > Español > ésta página                                  Traductores

 

 

No puedo hacer eso porque...

por Marie T. Russell  

Traducido por Tristana Santos  

¿Cuántas veces se ha restringido de hacer algo que realmente quería hacer? ¿Alguna vez ha justificado esa inercia diciendo "No puedo porque..."?

A veces parece que tenemos un gran abismo de razones para "no hacer" algo. Estas van desde "porque no tengo el tiempo ni el dinero", hasta "porque ellos --mi madre, mi amigo, mi jefe, mi pareja, la sociedad, etc-- no lo aprobarían".

Pero todas estas razones son simplemente una pared de contención. Nos frenamos para no vivir la vida que deseamos debido a una serie de problemas y restricciones imaginarias. En lugar de enfocarnos en el presente, nos hemos enfocado en el futuro y lo imaginamos en desacuerdo con nuestros deseos y sueños.

Una amiga que vive cerca de una ladera para esquiar, mencionó que no ha ido a esquiar ni una vez en los cinco años que ha vivido allí. ¿Por qué? Porque ir a esquiar regularmente sería muy caro para ella, e ir sólo una vez no es suficiente. Así que en vez de disfrutar el presente e ir a esquiar, aunque sea por una vez, ella elige abstenerse de ir. Eso me recuerda el dicho, "mejor haber amado y perdido, que nunca haber amado".

Realmente me molesté cuando me contó de su actitud. Mi reacción inicial fue juzgarla con impaciencia. Me sentí virtuosa al comentarle que es mejor disfrutar de la vida AHORA, aunque sea sólo por cinco minutos, que posponerlo para más adelante, si no indefinidamente.

Entonces, el Yo Superior se hizo presente para recordarme que todo lo que encontramos "allá afuera" es una imagen reflejada de algo que pasa "aquí dentro", y que debería fijarme en cómo he seguido ese comportamiento en mi vida. Por supuesto que, como vivo en Florida, mi escenario no incluye laderas de esquí, pero, ¿cómo estoy posponiendo el bien que es para mi y atribuyendo mi actitud a algún "porqué"?

La primera cosa que viene a mi mente es que frecuentemente, cuando he sentido la necesidad de tomarme un día de relax, mi mente me ha interrumpido para decir "Tu sabes que tienes un montón de trabajo y no puedes tomarte el día porque tienes un plazo que cumplir..." Aunque, por otro lado, se que cuando escucho mi deseo de tomarme un tiempo para mi, regreso a la oficina refrescada, llena de energía, feliz de estar ahí y mucho más eficiente.

Muy bien, esa fue una actitud fácil de descubrir. Pero algo me dice que hay otras situaciones en las que usted y yo mostramos este tipo de comportamiento. Hagamos una lista. (El proceso de hacer una lista funciona bien, pues accesa al subconsciente y deja que salga a relucir la verdad)

Tome una hoja de papel nueva y escriba arriba:

  • La razón por la cual yo no me dejo a mi mismo manifestar mi bien es...

Y entonces escriba lo que sea que venga a su mente. Puede ser algo "tonto" como porque soy estúpido" Muy bien, aunque quizá conscientemente no esté de acuerdo, aparentemente su subconsciente tiene una creencia sobre usted. Cualquier cosa que surge es un bloqueo subconsciente en su camino hacia experimentar una vida de placer y gozo.

Una vez que haya escrito su lista, mire sus razones y tache mental y verbalmente aquellas que son obvias mentiras. En las otras que definitivamente le parecen coherentes, quizá convenga trabajar con afirmaciones para reprogramar su "computadora mental". Así, (por ejemplo) si una de sus razones fue que no se merece ser feliz, una buena afirmación será repetirse a sí mismo "¡Yo me merezco lo mejor! ¡Yo soy lo suficientemente bueno!"

El siguiente paso es mantener sus ojos y oídos abiertos para ver dónde, en sus actividades y pensamientos cotidianos, usted bloquea el bien con un "porque". No deje que las viejas programaciones arruinen su vida y disfrute de vivir.

Mire atentamente sus pensamientos y patrones, y limpie su mente de los programas negativos que lo limitan. Tome el control de su vida y déjese guiar por el gozo interior.

No se frene al disfrutar el presente por un mañana imaginado o los recuerdos de ayer. Mire cómo está limitando su felicidad. Todo depende de usted, no hay "pero" o "porque" que valga.

Comentarios de los lectores

Traducido de "I Can't Because..." (www.innerself.com)

 

Sobre el Autor

Marie T. Russell es la editora de la revista InnerSelf (www.innerself.com) y de The Natural Yellow Pages (www.naturalyellowpages.com). Sus artículos tratan sobre la transformación y el reconectarnos con nuestra propia fuente interna de gozo y creatividad. Marie puede ser contactada a marie@innerself.com, para compartir comentarios personales y opiniones. (in English -- ou en français)

Sobre el Traductor

Tristana Santos es una periodista y traductora que se disfruta de escribir e investigar sobre temas de espiritualidad, holística y superación personal. Actualmente escribe para la revista de un diario de Ecuador. (s_tristana@hotmail.com)

Libro recomendado: 

"You'll See It When You Believe It"
by Wayne Dyer.
Info/Order book

INNERSELF BOOKS
To access Amazon through InnerSelf's affiliate program,
click here:
Books Home Page
(When you use this link, you pay the Amazon low prices
& InnerSelf Magazine gets a percentage of the sale.)

 

Index of articles in
ArmoniaInterior

New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications,  Cape Breton, Nova Scotia, Canada.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.
[FrontPage Include Component]