Español - Italiano - Deutsch - Français - Português - Bosanski - Dutch - MORE - English

Multi-language edition: 

Divina Indiferencia o el Arte de la Observación Aislada

En su libro titulado "Una Filosofía Espiritual para el nuevo mundo" (A Spiritual Philosophy for the New World), John Price establece los requerimientos básicos para lograr un estado mental inofensivo. Uno de los pasos es el de Observación Indiferente: observar con amor incondicional las actividades del mundo a su alrededor "como si usted no fuera parte de ese mundo". Solamente es un testigo y observa sin juzgar o etiquetar nada como bueno o malo.

Desde que leí ese libro, he manifestado caso tras caso, varios momentos en los cuales practicar este nuevo comportamiento. Surgieron situaciones desafiantes en las que fui capaz de mantenerme aislada y simplemente observar, mientras que otras situaciones me arrastraron dentro del tumulto.

Déjeme contarle de una situación que en retrospectiva parece bastante graciosa... Pensándolo bien, es mejor no desempolvar toda esa energía negativa otra vez. Solo diré que me dejé arrastrar, no, corrección, salté con ambos pies dentro de una situación que me dejó echando humo. Entonces, ¡me di cuenta! Ups, había olvidado mi decisión de mantenerme divinamente indiferente y aislada. Caí en la reacción automática de reprocharme, "¡He sido tonta y fallé otra vez! ¿Cuándo aprenderé? ¡Nunca logro hacer nada bien! (Usted conoce esa cantaleta interna por la que nos dejamos llevar a veces...)

Para mi suerte, mi Yo Superior se había estado comunicando claramente conmigo, y rápidamente interceptó mis pensamientos de auto-castigo con una perspectiva más elevada: "te equivocaste esta vez, pero está bien. Tómalo por lo que es, entiende el mensaje, y déjalo pasar". Así que luego de algunas respiraciones profundas y de dejar ir conscientemente el enojo y el juicio hacia mi y hacia la otra persona envuelta en el problema, continué mi día.

No me sorprendió cuando manifesté otra situación para poner a prueba mi recién adquirido comportamiento (o mi plan de aprendizaje); el aislamiento. Más tarde en esa noche, otra situación surgió para probar mi templanza. Esta vez, el escenario fue completamente diferente y no incluyó enojo, resentimiento o impaciencia. Llegó una amiga que se sentía mal y muy negativa sobre su vida. ¿Qué hice? En mi deseo de aliviar su pena, me enganché en sus emociones y "atrape" sus vibraciones. Me uní a su sesión de auto-compasión, y me compadecí de su estado. En consecuencia, aún cuando ella se fue, pasé la velada sintiéndome mal. Otra vez, no pude mantener mi rol como observadora y ver que su escenario era solo su elección, como el libreto de su película. En lugar de quedarme como una observadora indiferente, me volví una participante en su momentánea depresión.

Por supuesto que no estoy sugiriendo que debemos tener sangre fría. Claro que cuando un amigo necesita una mano, o un hombro para llorar, debemos estar ahí para apoyarlo. Pero lo que estoy diciendo es que no tenemos que dejarnos atrapar por ilusiones de negatividad. Aunque los amigos estén pasando por su drama, podemos ayudarlos y podemos amarlos, sin necesidad de caer en la trampa. Es un poco como ver una película... hay algunas con las que podemos disfrutar, llorar, reír, y luego salir del cine y seguir nuestro feliz camino. Otras películas tienden a agarrarnos, arrastrarnos en sus emociones, y salimos llevándonos la vibración y la energía que experimentamos al ver la película.

Lo mismo aplica cuando "vemos" las películas (vidas) de nuestros amigos. Podemos participar, llorar, reír, pero mantener nuestra perspectiva aislada sabiendo que es "solo una película". El rol que su amigo ha elegido interpretar es justamente eso, "su elección". Sea que haya elegido interpretara un mártir, a una esposa maltratada, o a un esposo descuidado... es esa persona la que elige quedarse en la película... Debemos saber que no somos solo los actores en nuestros melodramas, sino los escritores y directores también. ¿No le gusta su película? Bien, entonces reescriba el libreto, cambie las direcciones. Si el libreto original decía: "usted vive con un hombre que la golpea hasta que aprenda a amarse lo suficiente como para salir adelante", entonces acorte la parte melodramática (los golpes) y pase a la parte donde se ama a sí misma lo suficiente y se va.

Las películas de nuestros amigos son su elección, como nuestra película es elección nuestra. Si tiene amigos que constantemente consumen su energía, no es culpa de ellos, sino su responsabilidad por dejar que pase. Cambie el libreto. Mueva sus fichas. Ámese a sí mismo lo suficiente para hacer un cambio ahora.

La idea de la indiferencia divina y el amar aislado es estar siempre enfocados en la Luz del entendimiento Espiritual: que, cualquiera sea la apariencia, nos mantenemos constantes en el conocimiento de que somos seres Divinos y de que lo que concebimos y visualizamos es lo que atraemos hacia nosotros. Cuando nos mantenemos separados, no comprometidos, no nos dejamos atrapar por la trampa de la ilusión. Nos podemos mantener enfocados en lo positivo y confiados de que todo funciona siempre para el mayor bien de todos los involucrados... y tomamos los pasos necesarios para seguir adelante en el camino.

Comentarios de los lectores

Traducido de "Divine Indifference" (www.innerself.com)

Sobre el Autor

Marie T. Russell es la editora de la revista InnerSelf (www.innerself.com) y de The Natural Yellow Pages (www.naturalyellowpages.com). Sus artículos tratan sobre la transformación y el reconectarnos con nuestra propia fuente interna de gozo y creatividad. Marie puede ser contactada a marie@innerself.com, para compartir comentarios personales y opiniones. (in English -- ou en français)

Tristana Santos es una periodista y traductora que se disfruta de escribir e investigar sobre temas de espiritualidad, holística y superación personal. Actualmente escribe para la revista de un diario de Ecuador. (s_tristana@hotmail.com)

Libro recomendado: 

"A Spiritual Philosophy for a New World"
by
John Randolph Price.
Info/Order book

INNERSELF BOOKS
To access Amazon through InnerSelf's affiliate program,
click here: Books Home Page
(When you use this link, you pay the Amazon low prices
& InnerSelf Magazine gets a percentage of the sale.)

Index of articles in
ArmoniaInterior