|
|
|
Multi-language edition: |
|
U bent hier: ArmoniaInterior > Nederlands > this page Vertalers |
|
|
Ik ben met mijn spiegel getrouwddoor Marie T. Russell Vertaald door Sonia Serneels Relaties zijn grappig… Je gaat op zoek naar de « perfecte » partner. Uiteraard, zoals velen onder ons in onze relaties of met vroegere ervaringen in relaties weten, blijkt de « perfecte » partner toch niet zo perfect te zijn. Wat is gebeurd ? Vermits iedereen onze weerspiegeling is, eindigen we met de perfecte weerspiegeling van onszelf. Uiteraard weerspiegelt je partner die delen van ons die we niet aanvaarden net als die delen waar we van houden. In het begin zien we enkel de positieve kant van de weerspiegeling en dan na een paar weken (maanden, jaren of in sommige gevallen dagen) beginnen we de donkere kant van de spiegel te zien. Die kant van jezelf waarvan je het haat om toe te geven dat je die hebt – de criticus, diegene die alles op een bepaalde manier gedaan wil, diegene die je gewicht of je maat niet leuk vindt, diegene die denkt dat je je kan verbeteren… Dus je partner weerspiegelt of vertelt eigenlijk slechts hetgene dat je in je onderbewustzijn aan jezelf vertelt. Als je dat eenmaal doorhebt en het onthoudt in « crisistijd » ben je op weg naar een mooie relatie. Een van de sleutels die ik ontdekte wanneer ik me bekritiseerd voelde (of me het inbeeldde), was mezelf eraan te herinneren dat dit slechts ikzelf was die tegen mezelf praatte. Dacht ik echt al die dingen over mezelf ? Wanneer ik bereid was eerlijk tegenover mezelf te zijn, zag ik in dat dit inderdaad mijn innerlijke gevoelens en gedachten over mezelf waren. Toen ik eenmaal dat aspect afgehandeld had, kon ik opnieuw de stralende zijde van de spiegel zien. Ik kon opnieuw het beminnelijke kind dat ik ben (en dat we allen zijn) uitgedrukt zien door mijn partner. Wanneer ik mezelf toestond speels te zijn, was mijn spiegel een perfecte reflectie van mijn innerlijke stemming. Ik merkte dat hoe « luchtiger » ik werd, hoe meer mijn relatie dat reflecteerde en hoe speelser (minder bekritiserend, oordelend, enz.) ze werd. Wanneer ik ervoor koos om mezelf mijn onvolmaaktheid te vergeven en er om lachte, deed mijn partner dat ook. Het is interessant om te noteren dat tot het moment waarop ik deze fundamentele waarheid (het spiegelbeeld) begreep, ik relaties creëerde die vervult waren van de trekjes die ik in mezelf niet kon (of niet wou) aanvaarden. Aangezien ik bezig was die aspecten waar ik niet van hield te verbergen, reflecteerde mijn ware spiegel me de waarheid. Als ik mijn woede verborg, uitte mijn partner heel veel woede ; als ik kritisch stond ten opzichte van mezelf of iemand anders, kreeg ik dezelfde behandeling of was ik er getuige van hoe hij anderen bekritiseerde. Het is zo gemakkelijk om de andere de schuld te geven van iedere negativiteit die bovenkomt, we zijn hierin getraind. In de meeste gevallen zijn we groot gebracht terwijl we hoorden : « Jij maakt mij zo boos », « Ik kon niet slapen omdat jij zo laat op stap was », « Het is jouw schuld dat ik het eten heb laten aanbranden », enz. Natuurlijk ligt de verantwoordelijkheid voor onze gevoelens altijd bij ons… of dat gevoel nu vreugde, verdriet of woede is, de oorsprong ligt altijd bij ons. Jij bent diegene die ervoor kiest dat gevoel te ervaren. Niemand kan jou boos maken. De ander is slechts diegene die hij op dat moment moet zijn en jij kan kiezen hoe je reageert: woedend of aanvaardend. Het was zo’n opluchting toen ik eindelijk besefte dat alleen ik de sleutel bezat om van mijn leven en mijn relatie een gelukkige, vreugdevolle en aanvaardende gebeurtenis te maken. Ik moest mezelf liefhebben en accepteren en de reflectie zou waarheidsgetrouw zijn. Ik heb de relatie met mijn man zien evolueren van een relatie waarin kritiek en schuld regeerden naar een relatie waarin begrip, geduld, liefde, vreugde en harmonie vertoefden. En ik moest « hem » er niet voor veranderen ! We trappen vaak in de valkuil « Als hij/zij maar anders was… » De waarheid is dat jij diegene bent die dient te veranderen. Als je anders bent, zal je spiegel uiteraard de nieuwe jij reflecteren. Wanneer ik nu naar mijn spiegel kijk, zie ik iemand die mijn hoogste goed wil, die mijn fouten begrijpt en die bereid is die door de vingers te zien. Ik zie een relatie waarin ieder het beste met de ander voorheeft en ieder meer geluk en levendigheid op elk moment wil. Het schenkt je grote vreugde om het leven te scheppen dat je graag zou leiden en om de persoon met wie je het wil delen te « creëren ». Als je voelt dat je relatie stilstaat, moet je misschien je relatie met jezelf eens onder de loep nemen. Stop telkens als je je partner de schuld geeft en neem je verantwoordelijkheid voor de situatie en je gevoelens. Kijk hoe je partner uit wat jij in de donkere schuilhoeken van je geest voelt. Belicht je gedachten, je geloof en je gevoelens over jezelf. Verander ze in meer liefdevolle en aanvaardende gedachten en je zal zien hoe je partner verandert om de veranderingen in jou weer te geven. De spiegel vertelt altijd de waarheid – het is niet altijd nodig om de spiegel weg te gooien en een nieuwe aan te schaffen. Vertaald uit het " |
|
Over de auteur
Over de vertaler
|
Aanbevolen
boek: |
|
INNERSELF
BOOKS |
|
Index of articles in |
|
New Attitudes - New Possibilities © 2001 InnerSelf Publications, Cape Breton, Nova Scotia, Canada. |
Marie
T. Russell is de uitgever van InnerSelf Magazine (
Sonia
Serneels leidt een studiegroep rond Een Cursus in Wonderen in Aarschot. Ze houdt
van yoga, lezen en muziek beluisteren. U kunt Sonia bereiken via 