Multi-language edition: |
|
U bent hier: ArmoniaInterior > Nederlands > this page Vertalers |
|
|
Egoïstisch, Onzelfzuchtig, Eigenliefdedoor Marie T. Russell Vertaald door Sonia Serneels Iemand vroeg me onlangs of houden van mezelf en mezelf op de eerste plaats zetten egoïstisch was. Terwijl ik het verschil trachtte uit te leggen, realiseerde ik me dat er een subtiel verschil is. De voornaamste kwalificatie wanneer je spreekt over houden van jezelf is dat je verwijst naar het zelf of Zelf. Dit zijn twee duidelijk verschillende bewustzijnsniveaus. Egoïsme stamt af van «behoefte, hebzucht» en het «ik heb niet genoeg» syndroom. Of zoals Webster egoïsme definieert: «over begaan zijn met het eigenbelang en weinig of geen zorg hebben voor anderen». Egoïstisch zijn is ons Hoogste Goed negeren en slechts belang hechten aan onze kleine «verlangens en noden». Daartegenover weet het «Zelf» in Eigenliefde dat we Hogere Wezens zijn en dat het Universum in al zijn mildheid voor ons allen zorg draagt. Het weet dat van zichzelf houden betekent dat we ook van het «zelf» in anderen houden, vermits we allen «een en dezelfde» zijn. We zijn allemaal geesten in een menselijke gedaante en zijn hier om te leven en te leren. We zijn hier om te «zijn». Als we die kennis eenmaal bereikt hebben, hebben we het niet langer nodig om zelfzuchtig te zijn. We weten dat er meer dan genoeg is voor iedereen en dat we altijd veilig en beschermd zijn. Onze daden komen vanuit ons Hoger Zelf… vanuit een innerlijk weten dat datgene wat we doen voor ieders hoogste goed is – inclusief dat van ons – omdat we luisteren naar de ingevingen van de Geest. Wanneer we van onszelf houden, erkennen we onze goddelijke natuur. We vergeven onszelf dat we soms kozen voor duisternis in plaats van licht, haat i.p.v. liefde en angst i.p.v. vertrouwen. Sommigen beweren dat wanneer we fouten maken, deze fouten ons slecht maken. Dit is niet waar! We zijn slechts tijdelijk vergeten wie we zijn. We zijn allemaal Kinderen van God ongeacht wat we in het verleden ook gedaan hebben. Zoals Jezus zei tegen Maria Magdalena, «Uw zonden zijn u vergeven. Ga en zondig niet meer!» We moeten dezelfde houding aannemen ten opzichte van onszelf… en andere mensen in ons leven. We moeten leren lief te hebben en onszelf compleet te aanvaarden – zowel onze volmaaktheid als onze zwaktes. We moeten onszelf vergeven. We moeten ons realiseren dat we af en toe fouten zullen maken en dat die fouten deel uitmaken van ons leerproces. Heb mededogen voor jezelf en beoordeel jezelf niet te hard als je fouten maakt (of zondigt, als je die terminologie verkiest). Je kan geloofd hebben dat je «slecht» was en je gedroeg je overeenkomstig. Je was dus als een schaap in wolfskleren – een kind van God dat het kostuum van de «gevallen engel» droeg. Herinner jezelf er regelmatig aan dat je uit het pak en de rol gegroeid bent. Erken de waarheid over wie je bent… Goddelijk. Van jezelf houden betekent erkennen wie je bent, waar je geweest bent en waar je naartoe gaat. Om te bepalen of je gedrag egoïstisch is, stel je de vraag of je handeling werd ingegeven door het «zelf» of het «Zelf». Als je twijfelt, vraag het dan aan je geweten… Als je gelooft dat je er geen hebt, probeer het nog maar eens. We weten het allemaal diep van binnen wanneer we eerlijk, liefdevol en ondersteunend zijn of wanneer ons gedrag bepaald wordt door angst, gebrek en wrok. Onderzoek je motieven, luister naar de stem van je Hoger Zelf. Het zal je altijd leiden naar het pad van Licht, Liefde, Vrede, Wijsheid en Vreugde. Luister meer naar je Zelf – je zelf met een hoofdletter Z. Laat de angsten, twijfels en wrok voor wat ze zijn – die zijn niet compatibel met het «Zelf». Zij passen niet in de aura van een wezen dat zich wijdt aan Licht en Liefde. Je hebt hun steun niet nodig – je bent al compleet. Het is tijd om terug te keren naar je ware essentie. Sta op en besef dat je bevrijd bent van het verleden simpelweg door je verlangen «niet meer te zondigen». Word wie je werkelijk bent. Je handelingen zullen komen vanuit je Hoger Zelf – en zullen niet langer egoïstisch zijn.
Vertaald uit het "xxxx" bij www.innerself.com. |
|
|
Over de auteur
Over the vertaler
|
Aanbevolen
boek: |
|
INNERSELF
BOOKS |
|
Index of articles in |
|
New Attitudes - New Possibilities © 2001 InnerSelf Publications, Cape Breton, Nova Scotia, Canada. |
|
InnerSelf Publications
Website Menu ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii |
|
New Attitudes - New Possibilities © 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL. |
|
InnerSelf Publications
Website Menu ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii |
|
New Attitudes - New Possibilities © 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL. |